ซับอย่างเดียวกับตัดต่อ เลือกโหมดไหนก่อนส่งออก

เริ่มจากไฟล์ที่ต้องการส่งให้คนอื่น

เปิดตัวตัดต่อผ่านคอมพิวเตอร์ แล้วดูตัวเลือกซับอย่างเดียวกับตัดต่อที่ด้านบน ก่อนตรวจหน้าตาซับหรือกดส่งออก ชื่อไฟล์ที่ตั้งไม่ได้เป็นตัวกำหนดโหมด ต้องตรวจตัวเลือกในโปรแกรม

• วิดีโอเดิมพร้อมซับ: เลือกโหมดซับอย่างเดียว
• วิดีโอที่ใช้การตัดและการแต่งที่ตั้งไว้: เลือกโหมดตัดต่อ
• ข้อความซับพร้อมเวลาไปใช้ต่อ: เลือกไฟล์ซับอย่างเดียวในหน้าส่งออก

ซับอย่างเดียว: ได้วิดีโอเดิมพร้อมซับ

โหมดนี้เหมาะเมื่อจัดวิดีโอเสร็จจากที่อื่นแล้ว และต้องการเติมซับลงคลิปเดิม การตัดต่อที่ตั้งไว้ในโปรเจกต์ เช่น ตัด ซูม เพลง และสี จะไม่ถูกใช้เป็นผลตัดต่อของโหมดนี้

หากมีการแต่งค้างอยู่ หน้าโปรแกรมมีข้อความเตือนพร้อมปุ่มสลับไปโหมดตัดต่อ อ่านข้อความนี้ก่อนส่งออก โดยเฉพาะกรณีที่เคยลองตัดคลิปแล้วกลับมาใช้ซับอย่างเดียว

ตัวอย่าง: ร้านมีคลิปสาธิตที่จัดลำดับเสร็จแล้วและต้องการรักษาความยาวเดิม ให้ทำซับ ตรวจคำและเวลา แล้วส่งออกวิดีโอในโหมดนี้

ตัดต่อ: ใช้ผลตัดและองค์ประกอบที่จัดไว้

ถ้าต้องการให้ช่วงที่ลบ ซูม เพลง หรือการแต่งภาพที่ตั้งไว้มีผล ให้เลือกตัดต่อ แล้วตรวจภาพตัวอย่างกับไทม์ไลน์อีกครั้ง ไม่ควรตัดสินจากรายการตั้งค่าอย่างเดียว

ตัวอย่าง: ถ่ายคลิปพูดติดกันยาว แล้วเล็มหัวท้าย ลบช่วงเริ่มใหม่ และใส่เพลง ต้องตรวจในโหมดตัดต่อว่าประโยคยังครบ จังหวะซับตามเสียง และเพลงไม่กลบชื่อรุ่น ดู คู่มือตัดช่วงเงียบ สำหรับการตรวจช่วงที่ถูกตัด

หลังเปลี่ยนโหมด ตรวจความยาวภาพและรอยต่อก่อนส่งออก หากซับดูไม่ตรง ให้ฟังเทียบเสียงและแยกว่าเป็นคำผิด จุดแบ่งท่อน หรือเวลาแสดง ไม่แก้ทุกอย่างด้วยการเลื่อนซับทั้งคลิป

ไฟล์ซับอย่างเดียว: แยกข้อความกับเวลาออกจากวิดีโอ

ในหน้าส่งออกมีหัวข้อไฟล์ซับอย่างเดียว เลือก SRT หรือ VTT เพื่อได้ข้อความพร้อมเวลาไปใช้ต่อ ทางเลือกนี้ไม่ได้ให้วิดีโอที่มีตัวอักษรฝังในภาพ และไม่ได้เป็นไฟล์โปรเจกต์ตัดต่อ

หากจะส่งไฟล์ซับคู่กับวิดีโอ ให้ใช้คู่ที่ตรวจแล้วว่าเป็นฉบับเดียวกัน โดยเฉพาะเมื่อมีการตัดช่วงออก เวลาในไฟล์ซับต้องสัมพันธ์กับวิดีโอปลายทาง ไม่ควรนำซับของฉบับตัดแล้วไปจับคู่กับคลิปต้นฉบับโดยไม่ตรวจ

อ่าน คู่มือไฟล์ SRT สำหรับรูปแบบไฟล์ และ ซับไม่ตรงเสียงหลังตัดคลิป เมื่อต้องตรวจคู่ไฟล์

ตรวจสามจุดก่อนกดส่งออก

ตั้งชื่อไฟล์ให้แยกงานได้ เช่น demo-captioned และ demo-edited โดยชื่อเหล่านี้เป็นวิธีจัดไฟล์ของผู้ใช้ ไม่ใช่คำสั่งเปลี่ยนโหมด หากส่งทั้งวิดีโอและ SRT ให้ระบุว่าใช้คู่กันกับฉบับใด

• โหมดตรงกับงาน: ต้องการคลิปเดิมพร้อมซับ หรือผลตัดต่อที่แต่งไว้
• ภาพและเสียงตรงกัน: ประโยคครบ ซับไม่บังสินค้า เพลงและเสียงพากย์เป็นไปตามที่ต้องการ
• ชนิดไฟล์ตรงกับผู้รับ: วิดีโอพร้อมโพสต์ หรือไฟล์ซับไปใส่ในงานต่อ

เปิดไฟล์ที่ได้จริงก่อนนำไปโพสต์

ตรวจตั้งแต่ต้นจนจบในไฟล์ส่งออก โดยดูช่วงที่ตัดและคำสำคัญ ไม่ถือว่าภาพตัวอย่างหนึ่งเฟรมยืนยันผลทั้งคลิป สำหรับไฟล์ซับแยก ให้เปิดคู่กับวิดีโอฉบับที่จะใช้แล้วตรวจช่วงต้น กลาง และท้าย

เก็บโปรเจกต์และต้นฉบับไว้ ข้อความที่ฝังในวิดีโอส่งออกแล้วไม่เปลี่ยนตามการแก้โปรเจกต์ ต้องส่งออกใหม่เมื่อแก้คำหรือการตัด และใช้ไฟล์ล่าสุดในการเผยแพร่