เพลงกลบเสียงพูดในคลิปสินค้า แก้และตรวจก่อนส่งออก

เปิดเพลงแล้วคลิปดูมีจังหวะ แต่พอถึงชื่อรุ่น ราคา หรือคำท้ายกลับฟังไม่ครบ ให้เริ่มจากแยกว่าเสียงที่กลบมาจากเพลงที่ใส่เพิ่ม หรืออยู่ในไฟล์ต้นฉบับแล้ว จากนั้นปรับทีละจุดและฟังไฟล์ส่งออกจริง บทความนี้เป็นขั้นตอนตรวจงาน ไม่ใช่สูตรระดับเสียงตายตัวหรือผลทดสอบคุณภาพเสียง
แยกเพลงที่เพิ่มออกจากเสียงในต้นฉบับ
ลองฟังคลิปเดิมก่อนเพิ่มเพลง ถ้าเสียงพูดชัดแต่พอเปิดเพลงประกอบแล้วคำหาย ให้เริ่มปรับเพลงที่เพิ่ม ถ้าต้นฉบับมีเพลงดังทับเสียงพูดอยู่แล้ว การลดเพลงอีกแทร็กไม่ได้แก้เสียงที่ผสมอยู่ในไฟล์นั้น
อย่าคิดว่าปุ่มลดเสียงรบกวนจะแยกเพลงออกจากเสียงพูดได้ทุกกรณี เครื่องมือลดเสียงรบกวนในเว็บแนะนำสำหรับเสียงพูด และเตือนว่าไม่ควรเปิดถ้ามีเพลงหรือบรรยากาศในต้นฉบับที่อยากเก็บไว้
ใส่เพลงในโหมดตัดต่อแล้วฟังช่วงคำสำคัญ
เปิด SubLnw ผ่านคอมพิวเตอร์และเลือกโหมดตัดต่อ ไปหมวดเสียง หัวข้อเพลงประกอบ แล้วเลือกไฟล์เพลงจากเครื่อง ตรวจว่าเปิดใช้ในคลิปอยู่
เลือกช่วงพูดที่ต้องฟังชัด เช่น ประโยคบอกชื่อรุ่นหรือเงื่อนไข ไม่เริ่มตัดสินจากช่วงเปิดคลิปที่ยังไม่มีคำพูด เพราะเพลงที่ฟังพอดีตอนนั้นอาจกลบเสียงช่วงอธิบายได้
หากใช้โหมดซับอย่างเดียว การตัดต่ออย่างเพลงที่ตั้งไว้จะไม่ถูกใช้เป็นผลตัดต่อ ตรวจโหมดก่อนส่งออก อ่าน คู่มือซับอย่างเดียวกับตัดต่อ เมื่อต้องแยกงาน
ลดความดังเพลงก่อน แล้วค่อยปรับการหรี่
ปรับความดังของเพลงลงแล้วเปิดฟังประโยคเดิม เปลี่ยนทีละอย่างเพื่อรู้ว่าอะไรช่วยให้ฟังคำครบ ค่าร้อยละในตัวปรับเป็นค่าควบคุมในโปรแกรม ไม่ใช่หลักฐานว่าไฟล์ทุกเพลงจะดังเท่ากันเมื่อใช้เปอร์เซ็นต์เดียวกัน
จากนั้นเปิดหรี่เพลงตอนมีเสียงพูด และปรับตอนหรี่เหลือความดังตามที่ฟังเหมาะสม หากเพลงยังแย่งคำสำคัญ ให้ลดลงแล้วฟังใหม่ ไม่จำเป็นต้องเร่งเสียงพูดทุกครั้งเพื่อเอาชนะเพลง
การหรี่อัตโนมัติยังต้องตรวจตอนเริ่มและจบประโยค รวมถึงช่วงที่ผู้พูดเบาหรือหยุดสาธิต อย่าใช้เพียงสถานะสวิตช์ที่เปิดอยู่เป็นหลักฐานว่าทุกช่วงฟังชัดแล้ว
ฟังชื่อรุ่น ตัวเลข และคำปฏิเสธให้ครบ
ลองฟังทั้งลำโพงที่ใช้งานและหูฟังถ้ามี โดยไม่เปลี่ยนหลายค่าพร้อมกัน เป้าหมายของการตรวจคือให้ข้อมูลสำคัญฟังเข้าใจได้ ไม่ใช่ทำให้เพลงดังที่สุดเท่าที่ระบบยอมให้ตั้ง
ถ้าเสียงต้นฉบับฟังไม่ชัดตั้งแต่แรก ควรกลับไปตรวจไฟล์บันทึกหรือพากย์ใหม่ตามงาน แทนการหวังให้เพลงหรือซับปิดบังปัญหานั้น
- ชื่อรุ่นและตัวเลขต่อท้าย: ฟังครบโดยไม่ต้องอาศัยซับเดา
- ราคาและจำนวน: ได้ยินพร้อมหน่วยและเงื่อนไข
- คำว่าไม่หรือไม่รวม: ไม่จมหายใต้จังหวะเพลง
- คำท้าย: เพลงไม่กลับมาดังจนกลบก่อนประโยคจบ
ตรวจรอยตัด ช่วงวนเพลง และตอนจบ
ในเว็บ เพลงที่สั้นกว่าคลิปจะเล่นวน และค่อย ๆ เบาลงตอนจบ จึงควรฟังใกล้จุดวนและช่วงท้ายด้วย ไม่ตรวจเฉพาะต้นคลิป
ถ้ามีการเล็มหรือลบช่วงภาพ ให้เปิดฟังบริเวณรอยต่ออีกครั้ง ตรวจว่าคำพูดไม่ขาด และจังหวะเพลงไม่ทำให้เข้าใจว่าประโยคจบก่อนเวลา ช่วงสาธิตที่ไม่มีคำพูดก็ยังต้องตรวจระดับเพลงให้เหมาะกับสิ่งที่ต้องการให้ได้ยิน
เปิดไฟล์ส่งออกจริงก่อนโพสต์
ส่งออกแล้วเปิดไฟล์ที่ได้จริง ฟังต้น กลาง ท้าย และประโยคสำคัญที่เลือกไว้ หากมีซับ ให้ตรวจว่าเสียงกับข้อความบอกข้อมูลเดียวกัน ซับอ่านถูกไม่ได้ยืนยันว่าเสียงพูดฟังครบ
เก็บไฟล์เพลง ต้นฉบับ และข้อมูลโปรเจกต์ไว้สำหรับแก้ภายหลัง หากต้องการขั้นตอนเสียงอื่น อ่าน คู่มือจัดเสียงคลิป และหากมีภาพสาธิตเงียบ อ่าน ช่วงเงียบที่ไม่ควรตัด ก่อนลบช่วงนั้น
คำถามที่พบบ่อย
ตั้งความดังเพลงกี่เปอร์เซ็นต์ดีที่สุด
ไม่มีค่าเดียวเหมาะกับทุกไฟล์ ขึ้นกับเพลงและเสียงต้นฉบับ ให้ฟังประโยคสำคัญแล้วปรับทีละค่า
เปิดหรี่เพลงแล้วไม่ต้องตรวจอีกไหม
ยังต้องตรวจช่วงเริ่มจบประโยค คำเบา และไฟล์ส่งออกจริง การเปิดสวิตช์ไม่ได้ยืนยันว่าทุกคำจะชัด
ลดเพลงประกอบแล้วเพลงในคลิปเดิมจะลดด้วยไหม
ตัวปรับเพลงประกอบควบคุมเพลงที่เพิ่มเข้ามา ไม่ได้แยกเพลงที่ผสมอยู่ในเสียงต้นฉบับออกโดยอัตโนมัติ