ปลั๊กอิน
ทำงานในเครื่องคุณ ไม่อัปโหลดวิดีโอ

เสียง

ตู๊ดคำในคลิปแล้วเสียงยังหลุด ตรวจจังหวะก่อนเผยแพร่

โดยทีม SubLnw · เผยแพร่ · อ่าน 2 นาที

ภาพประกอบคลื่นเสียงบนแผ่นกระจก มีช่วงสั้นที่ไฮไลต์เหนือแถบซับสีมิ้นต์
ภาพประกอบสร้างด้วย AI ไม่ใช่ภาพหน้าจอโปรแกรม

เมื่อเลือกตู๊ดคำ เสียงอาจเริ่มช้าหรือหยุดเร็วเกินไปถ้าเวลาของคำนั้นคลาดจากเสียงจริง อย่าดูแค่ว่าซับขึ้นเป็นเครื่องหมายดอกจัน ให้ฟังตั้งแต่ก่อนจุดที่เลือกจนผ่านคำถัดไป แล้วเปิดไฟล์ส่งออกตรวจซ้ำ

เลือกคำในรายการซับ

เปิดโปรเจกต์ในโหมดตัดต่อ ไปแท็บซับ เลือกโหมด ตู๊ด แล้วแตะคำที่ต้องการ เครื่องมือจะใช้ช่วงเวลาของคำที่เลือกสำหรับเสียงตู๊ด และแสดงคำที่ทำเครื่องหมายเป็น *** ในซับ

ตัวอย่างสมมติ: คลิปสาธิตมีคำอุทานสั้น ๆ ก่อนประโยคอธิบายสินค้า เลือกเฉพาะคำนั้นแล้วฟังว่าประโยคถัดไปยังครบ อ่าน คู่มือเครื่องมือเสียง สำหรับเมนูที่เกี่ยวข้อง

ฟังว่าช่วงตู๊ดครอบคลุมคำจริงหรือไม่

เปิดเล่นจากก่อนคำที่เลือก ฟังต้นคำ ท้ายคำ และคำติดกัน หากยังได้ยินบางพยางค์ หรือคำถัดไปถูกบัง ให้ตรวจว่าช่วงเวลาซับตรงกับเสียงหรือไม่ โดยเฉพาะถ้าเพิ่งตัดคลิปหรือมีเสียงพูดทับกัน

การเปลี่ยนข้อความให้เป็นดอกจันอย่างเดียวไม่ได้แก้ช่วงเสียง ถ้าจัดเวลาแล้วไม่มั่นใจว่าคำหายครบ ให้ใช้เทกอื่นหรือตัดช่วงนั้นออกโดยตรวจรอยต่อ อ่าน การตรวจเวลาซับหลังตัดคลิป เพื่อแยกปัญหาเวลาออกจากข้อความ

ตรวจข้อมูลในภาพและไฟล์แนบแยกจากเสียง

เสียงตู๊ดไม่ปิดสิ่งที่เห็นในภาพ เช่น ข้อความบนหน้าจอหรือป้ายที่เพิ่มเอง หากช่วงนั้นมีข้อมูลไม่ควรเผยแพร่ ให้ตรวจทั้งภาพ เสียง และข้อความทุกชั้น หรือเปลี่ยนไปใช้คลิปที่ไม่มีข้อมูลดังกล่าว

ถ้าส่งไฟล์ซับหรือคำแปลแยก ให้เปิดไฟล์นั้นอ่านจริงด้วย ไม่สรุปจากภาพวิดีโออย่างเดียว และไม่แนบต้นฉบับที่ยังมีข้อมูลที่ต้องตัดออก อ่าน การเตรียมคลิปอัดหน้าจอโดยไม่ให้ข้อมูลบัญชีติดภาพ ประกอบ

ตรวจไฟล์ฉบับที่จะโพสต์

  • เปิดไฟล์ส่งออกล่าสุดและฟังจุดที่เลือกทุกจุด
  • ตรวจว่าไม่เหลือต้นคำหรือท้ายคำที่ต้องการตัดออก
  • คำก่อนหน้าและถัดไปยังฟังรู้เรื่อง
  • ข้อมูลเดียวกันไม่ค้างในภาพ ป้าย หรือไฟล์แนบ
  • ถ้ายังไม่มั่นใจ ให้หยุดเผยแพร่และใช้เทกที่ตรวจได้ชัดกว่า

คำถามที่พบบ่อย

ซับเป็น *** แล้วแปลว่าเสียงถูกปิดครบไหม

ยังต้องฟังตรวจ เพราะเครื่องมืออาศัยเวลาของคำจากซับ หากเวลาคลาด ช่วงตู๊ดอาจไม่ตรงกับคำจริง

เครื่องมือตู๊ดปิดข้อความในภาพด้วยไหม

ไม่ปิดป้ายที่เพิ่มเองหรือข้อความในภาพต้นฉบับ ต้องตรวจและแก้ส่วนเหล่านั้นแยกกัน