ตรวจราคาและชื่อรุ่นในซับ ก่อนโพสต์คลิปสินค้า

เตรียมรายการข้อมูลที่ต้องตรงก่อนเปิดคลิป

จดชื่อรุ่น ราคา จำนวนชิ้น หน่วย และเงื่อนไขที่ผู้พูดกล่าวถึง โดยใช้ข้อมูลสินค้าที่ร้านตรวจแล้วเป็นตัวสะกดอ้างอิง แยกข้อมูลที่พูดในคลิปออกจากข้อมูลปัจจุบันด้วย หากราคาเปลี่ยนหลังถ่าย ควรแก้เนื้อหาคลิป ไม่ใช่เปลี่ยนเฉพาะซับให้ขัดกับเสียง

ตัวอย่างสมมติสำหรับจัดงาน: MODEL A ราคา 1,290 บาท จำนวนหนึ่งชิ้น ไม่รวมอุปกรณ์เสริม ตัวเลขและชื่อในตัวอย่างไม่ได้เป็นข้อเสนอขายจริง ให้นำรายการของสินค้าที่จะโพสต์มาแทน

ฟังทั้งวลี ไม่ตรวจเฉพาะตัวเลข

เปิดเล่นก่อนและหลังคำสำคัญเล็กน้อย เพื่อฟังบริบท ถ้าซับขึ้น 1,290 แต่ได้ยินไม่ชัด อย่าเลือกตัวเลขจากการเดา ให้กลับไปตรวจเสียงต้นฉบับหรือถามผู้รับผิดชอบข้อมูลสินค้า

• ราคา: ฟังตัวเลขพร้อมคำว่าต่อชิ้น ต่อชุด หรือเริ่มต้น
• ชื่อรุ่น: ตรวจตัวอักษร ตัวเลข และคำต่อท้าย ไม่ใช้ชื่อของรุ่นใกล้เคียงแทน
• จำนวน: ตรวจว่าพูดถึงของในกล่องหรือสิ่งที่ขายแยก
• คำปฏิเสธ: ตรวจไม่ ไม่รวม และเฉพาะ เพราะเปลี่ยนความหมายของประโยค

แก้ข้อความใน SubLnw แล้วฟังซ้ำ

เปิดโปรเจกต์ผ่านคอมพิวเตอร์ ไปส่วนซับแล้วแก้ข้อความท่อนที่ผิด ฟังประโยคนั้นอีกครั้งหลังแก้ เพื่อให้ซับตรงกับสิ่งที่พูดจริง หากเสียงพูดเองผิด ต้องแก้ช่วงเสียงหรือถ่ายใหม่ตามงาน ไม่ควรเขียนซับอีกข้อมูลหนึ่งแล้วปล่อยเสียงเดิมไว้

ถ้าผิดซ้ำ ใช้หาและแก้ทั้งคลิป พิมพ์คำที่ผิดกับคำที่ถูก ดูจำนวนท่อนที่พบก่อนกดแก้ทุกท่อน สำหรับตัวเลขสั้น เช่น 10 หรือชื่อที่เป็นส่วนหนึ่งของอีกรุ่น ให้ระวังการแทนข้อความกว้างเกินไป หากมีหลายรุ่นหรือหลายราคา ควรแก้ทีละท่อน

ดูขั้นตอนเพิ่มเติมใน คู่มือแก้คำผิดในซับ การแก้คำช่วยข้อความ แต่ไม่ได้รับรองว่าการแบ่งท่อนและเวลาแสดงจะเหมาะตามไปด้วย

ให้เงื่อนไขอยู่ในช่วงที่อ่านร่วมกับราคาได้

เปิดเล่นด้วยความเร็วปกติ ตรวจว่าคนดูอ่านราคาและเงื่อนไขจบได้หรือไม่ ถ้าประโยคยาว ให้ปรับการแบ่งท่อนและช่วงเวลาให้เข้ากับเสียง อย่าย่อเงื่อนไขสำคัญออกเพียงเพื่อให้ซับสวย

ถ้ามีป้ายราคาที่พิมพ์แยกจากซับ ต้องตรวจทั้งสองจุดให้ตรงกัน โดยเฉพาะคลิปที่สลับสินค้า ป้ายของรุ่นแรกไม่ควรค้างไปบนภาพรุ่นถัดไป อ่านเพิ่มเรื่อง จังหวะป้ายราคา เพื่อจัดเวลาและพื้นที่ข้อความ

ใช้รายการตรวจสั้น ๆ ตอนส่งให้ทีมร้าน

ไม่จำเป็นต้องสร้างเอกสารยาว จดรายการไว้ข้างไฟล์งานก็ได้ จุดสำคัญคือให้ทีมรู้ว่าตรวจข้อมูลจากอะไรและเมื่อใด แยกการตรวจข้อเท็จจริงกับการตรวจความสวยงามเพื่อไม่ให้มีคนคิดว่าอีกคนตรวจให้แล้ว

• ชื่อรุ่นในภาพ เสียง ซับ และป้ายเป็นรุ่นเดียวกัน
• ตัวเลขพร้อมหน่วยและเงื่อนไขได้รับการตรวจแล้ว
• คำที่แก้ทั้งคลิปไม่ไปเปลี่ยนท่อนที่ถูกอยู่แล้ว
• วันที่ตรวจและผู้รับผิดชอบข้อมูลถูกบันทึกในงานของทีม

เปิดไฟล์ส่งออกจริงก่อนเผยแพร่

เมื่อส่งออกแล้ว เปิดไฟล์ที่ได้จริง ตรวจช่วงชื่อรุ่น ราคา และรอยต่ออีกครั้ง อย่าตรวจเฉพาะหน้าตัดต่อ เพราะไฟล์ที่จะโพสต์คือผลลัพธ์ที่ผู้ชมจะเห็น

เก็บโปรเจกต์กับไฟล์ต้นฉบับไว้ และตั้งชื่อไฟล์ส่งออกให้แยกรุ่นกับฉบับแก้ได้ เมื่อข้อมูลขายเปลี่ยน ข้อความที่ฝังในวิดีโอเก่าไม่ได้เปลี่ยนตาม ต้องแก้แล้วส่งออกใหม่ก่อนนำไปใช้